	Bonjour,



   Les sous-titres de Stargate Universe, ont t prvus pour une utilisation avec le filtre VobSub (pour connaitre l'utilisation de ce filtre, rfrez-vous au bas de ce message).

   De plus, ils sont raliss suivant des normes de sous-titrages strictes, ce qui a entrain une lgre adaptation de la VO.
Pour les gens qui prfrent une version originale qui comporte tout le texte mais qui n'est pas norme, prfrez les versions Full.Text.
Dans cette version le nombre de caractres par seconde n'est pas limit et le nombre de caractres par ligne excde parfois 40.


Les Teams Projet-SG et SG66 vous souhaitent un bon pisode.






Comment utiliser les sous-titres TAG :

   VobSub est un logiciel simple qui, une fois install, permet d'intgrer les sous titres  la vido, quel que soit le lecteur que vous utilisez.

   Pour cela, il vous suffit de renommer les sous-titres avec le mme nom que la vido, exception faite de l'extension, et de placer le fichier sous-titres et la vido dans le mme rpertoire. Vous devez alors lancer la vido avec les lecteurs qui ne supportaient, jusqu'alors, pas les sous-titres, tels que Windows Media Player, Media Player Classic ou encore Winamp.

   VobSub permet, entre autres, de crer des effets sur les sous-titres impossibles avec des lecteurs classiques tels que VLC Media Player ou encore BS Player. Ainsi, des effets de couleur ou des positionnements sur l'cran peuvent tre utiliss par la team pour, par exemple, amliorer la qualit visuelle du gnrique.

	- Si vous utilisez le filtre VobSub, choisissez la version marque TAG.
	- Si vous choisissez de ne pas utiliser VobSub, prenez l'autre version.

( si vous le dsirez, vous pouvez trouver VobSub  cette adresse : http://inmatrix.osnn.net/vsfilter.2.37_nt.exe )